Luis Büchner

français

J'aime aborder la photographie par ses détournements, ce qui m'intéresse sont les frontières techniques: collages, coloriages, découpages, surimpressions, etc. c'est donc naturel que dés l'apparition de la technologie numérique je n'ai pas pu résister car ça représente une liberté supplémentaire pour moi en vue d'élargir mon approche créatrice. Je photographie sur des surfaces argentiques ou directement sur un support digital dans le but de les finaliser via traitement numérique. Cette démarche ne modifie en rien l'originalité des images ni celle du photographe.

Depuis plusieurs années mes travaux sont conçus à l'aide d'un ordinateur. Dans un premier temps ceci constituait un nouveau champ d'expérimentation pour de nouvelles images. Actuellement, mes travaux recouvrent un champ plus large d'expérimen- tation, que ce soit des tirages numériques, des compositions musicales, recherches sonores, animations vidéos, des présen- tations internet ou des publi- cations.

deutsch

Ich liebe es die Fotografie auf Umwegen anzugehen. Das Arbeiten mit verschiedenen Techniken, wie ausschneiden, colorieren, kleben, überdrucken usw. sowie ihre Vermischung interessieren mich. Als das digitale Zeitalter Einzug hielt konnte ich natürlich nicht wiederstehen, denn für mich stellt dies eine neue Freiheit für meine Kreativität dar. Ich arbeite traditionell mit Filmen oder direkt mit einer Digitalkamera um die Fotos danach digital weiter zu bearbeiten. Dieser Weg ändert nichts an der Originalität der Bilder und des Fotografen.

Seit mehreren Jahren entstehen meine Arbeiten mit Hilfe eines Computers. Anfangs stellte dies ein neues Gebiet dar, um neue Bilder zu erschaffen. Heute sind andere Arbeitsgebiete wie Videoanimation, musikalische Kompositionen, Internetpräsen- tationen und Publikationen hinzu gekommen.